Jingjok
Royal and monastic vocabulary ราชาศัพท์และคำที่ใช้กับพระสงฆ์
Follow royal news and ceremonies by recognising ราชาศัพท์, and speak with monks and make merit using the right words.
Phrases (14)
- นิมนต์ทางนี้this way, please (to a monk)
ní-mon taang níi - นิมนต์นั่งก่อนplease have a seat (to a monk)
ní-mon nâng gàawn - ขอนิมนต์พระ ___ รูปI'd like to invite ___ monks
kǎaw ní-mon prá ___ rûup - หลวงพี่ฉันเพลหรือยังhave you had your late-morning meal, Venerable?
lǔang-pîi chǎn peen rǔue-yang - อยากถวายสังฆทานI'd like to offer a sanghadana set
yàak tà-wǎai sǎng-ká-taan - อนุโมทนาบุญด้วยhow lovely, may you be blessed
à-nú-moo-tá-naa bun dûai - พระฉันอะไรได้บ้างwhat can monks eat?
prá chǎn à-rai dâai bâang - ผู้หญิงถวายของพระยังไงhow do women offer things to monks?
pûu-yǐng tà-wǎai kǎawng prá yang-ngai - เจริญพรโยมblessings to you (monk speaking)
jà-roen-pon yoom - อาตมาขออนุโมทนาI rejoice with you (monk speaking)
àat-dtà-maa kǎaw à-nú-moo-tá-naa - ทรงพระเจริญLong live the King
song prá jà-roen - เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิด ___proceeded to open ___ (royal news)
sà-dèt-prá-râat-chá-dam-noen bpai song bpòet ___ - รับพระราชทานปริญญาบัตรto receive one's degree from a royal
ráp prá-râat-chá-taan bpà-rin-yaa-bàt - ต้องยืนตอนเพลงสรรเสริญพระบารมีไหมdo I need to stand for the royal anthem?
dtâawng yuuen dtaawn pleeng-sǎn-sǒen-prá-baa-rá-mii mǎi
Words (85)
- เสด็จto go, come (royal)
sà-dèt - เสด็จพระราชดำเนินto proceed, travel (King and Queen)
sà-dèt-prá-râat-chá-dam-noen - ทอดพระเนตรto look at, view (royal)
tâawt-prá-nêet - เสวยto eat (royal)
sà-wǒei - บรรทมto sleep (royal)
ban-tom - ตรัสto say, speak (royal)
dtràt - ประทับto stay, be seated (royal)
bprà-táp - ประชวรto be ill (royal)
bprà-chuan - ประสูติto be born (royal)
bprà-sùut - สวรรคตto pass away (King, Queen)
sà-wǎn-ká-kót - สิ้นพระชนม์to pass away (princes, princesses)
sîn-prá-chon - พระราชทานto bestow, give (King, Queen)
prá-râat-chá-taan - โปรดเกล้าฯto graciously command, appoint (royal)
bpròot-glâo - สมเด็จtitle for the highest royals and senior clergy
sǒm-dèt - พระองค์he, she (royal); classifier for royals
prá-ong - พระเจ้าอยู่หัวHis Majesty the King
prá-jâo-yùu-hǔa - พระราชินีthe Queen (consort)
prá-raa-chí-nii - พระราชธิดาdaughter of the King (princess)
prá-râat-chá-tí-daa - เจ้าฟ้าChao Fa (highest-ranking prince or princess)
jâo-fáa - หม่อมราชวงศ์Mom Rajawongse (M.R., a royal descendant's title)
màawm-râat-chá-wong - พระบรมวงศานุวงศ์members of the royal family
prá-baw-rom-wong-sǎa-nú-wong - สถาบันพระมหากษัตริย์the monarchy (as an institution)
sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàt - พระหัตถ์hand (royal)
prá-hàt - พระบรมฉายาลักษณ์portrait of the King
prá-baw-rom-chǎa-yaa-lák - พระบรมรูปstatue (or image) of a King
prá-baw-rom-rûup - พระบรมมหาราชวังthe Grand Palace
prá-baw-rom-má-hǎa-râat-chá-wang - พระที่นั่งroyal throne hall; throne
prá-tîi-nâng - พระราชพิธีroyal ceremony
prá-râat-chá-pí-tii - พระราชกรณียกิจroyal duties, royal activities
prá-râat-chá-gà-rá-nii-yá-gìt - พระราชดำรัสroyal speech, royal words
prá-râat-chá-dam-rát - พระราชดำริroyal idea, royal initiative
prá-râat-chá-dam-rì - โครงการในพระราชดำริroyal-initiative project
kroong-gaan-nai-prá-râat-chá-dam-rì - พระบรมราโชวาทroyal advice, teaching (of the King)
prá-baw-rom-raa-choo-wâat - พระมหากรุณาธิคุณroyal grace, royal kindness
prá-má-hǎa-gà-rú-naa-tí-kun - เฉลิมพระเกียรติto honour the King; in honour of the King
chà-lǒem-prá-gìat - ข่าวในพระราชสำนักthe Court News (nightly royal news)
kàao-nai-prá-râat-chá-sǎm-nák - วันเฉลิมพระชนมพรรษาthe King's (or Queen's) birthday
wan-chà-lǒem-prá-chon-ná-pan-sǎa - วันฉัตรมงคลCoronation Day (4 May)
wan-chàt-mong-kon - ถวายพระพรto offer good wishes (to royalty)
tà-wǎai-prá-pon - เข้าเฝ้าto have an audience (with royalty)
kâo-fâo - แด่to (respectful; in offerings and dedications)
dàae - ปริญญาบัตรdegree certificate
bpà-rin-yaa-bàt - เพลงสรรเสริญพระบารมีthe royal anthem
pleeng-sǎn-sǒen-prá-baa-rá-mii - ทรงผนวชto ordain as a monk (royal)
song-pà-nùat - พระสงฆ์monks, the Sangha
prá-sǒng - ภิกษุfully ordained monk (formal)
pík-sù - รูปclassifier for monks
rûup - เจ้าอาวาสabbot
jâo-aa-wâat - สมเด็จพระสังฆราชthe Supreme Patriarch
sǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat - แม่ชีBuddhist nun (white-robed)
mâae-chii - อุบาสิกาfemale lay devotee
ù-baa-sì-gaa - กุฏิmonk's living quarters
gù-dtì - ศาลาopen pavilion, temple hall
sǎa-laa - พระธาตุBuddha relics; relic stupa
prá-tâat - พระพุทธรูปBuddha image
prá-pút-tá-rûup - จีวรmonk's robe
jii-waawn - พรรษาrains retreat; years as a monk
pan-sǎa - อาตมาI (said by a monk)
àat-dtà-maa - โยมyou (monk to layperson); lay supporter
yoom - เจริญพรyes; polite particle (monks)
jà-roen-pon - นมัสการgreetings (to a monk); to pay homage
ná-mát-sà-gaan - นิมนต์to invite (a monk)
ní-mon - จำวัดto sleep (monk)
jam-wát - อาพาธto be ill (monk)
aa-pâat - มรณภาพto pass away (monk)
maw-rá-ná-pâap - ภัตตาหารfood (offered to monks)
pát-dtaa-hǎan - เพลlate-morning meal time (for monks)
peen - สังฆทานoffering set for monks
sǎng-ká-taan - ปัจจัยmoney offered to monks
bpàt-jai - ประเคนto hand (an offering) to a monk
bprà-keen - ใส่บาตรto put food in a monk's alms bowl
sài-bàat - บิณฑบาตto go on the alms round (monk)
bin-tá-bàat - อนุโมทนาto rejoice in (someone's) merit
à-nú-moo-tá-naa - กรวดน้ำto pour water to dedicate merit
grùat-náam - ให้พรto give a blessing
hâi-pon - รับศีลto take the precepts
ráp-sǐin - ถือศีลto keep the precepts
tǔue-sǐin - ประนมมือto hold palms together (in respect)
bprà-nom-muue - เทศน์to preach; sermon
têet - อาราธนาto formally request (a monk to give precepts, chant or preach)
aa-râat-tá-naa - อุปสมบทto be fully ordained (formal)
ùp-bpà-sǒm-bòt - ปลงผมto shave the head (for ordination)
bplong-pǒm - สึกto leave the monkhood, disrobe
sùek - ทอดกฐินto offer kathin robes (after Buddhist Lent)
tâawt-gà-tǐn - ผ้าป่าforest-robe offering (fundraiser for a temple)
pâa-bpàa
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 2 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.