Jingjok
Thai phrases › Royal and monastic vocabulary
How to say I (said by a monk)
in Thai
อาตมา
àat-dtà-maa
I (said by a monk)
àat lowdtà lowmaa mid
How a monk refers to himself to laypeople. Never use it yourself.
- Part of speech
- pron
- Register
- formal
In a sentence
- อาตมาขออนุโมทนาด้วยàat-dtà-maa kǎaw à-nú-moo-tá-naa dûaiI rejoice in your merit. (monk speaking)
The culture behind it
CULTURE
Speaking to a monk
From the same situation: Royal and monastic vocabulary
- เสด็จto go, come (royal)
- เสด็จพระราชดำเนินto proceed, travel (King and Queen)
- ทอดพระเนตรto look at, view (royal)
- เสวยto eat (royal)
- บรรทมto sleep (royal)
- ตรัสto say, speak (royal)
- ประทับto stay, be seated (royal)
- ประชวรto be ill (royal)
All 99 words and phrases in “Royal and monastic vocabulary” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches อาตมา with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Follow royal news and ceremonies by recognising ราชาศัพท์, and speak with monks and make merit using the right words.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.