Jingjok
Regional Thailand ภาษาและวัฒนธรรมสี่ภาค
Recognise Isaan, Northern and Southern speech, use a few regional words warmly, and talk about the regions, their food and their people with respect.
Phrases (16)
- แซ่บอีหลีreally delicious (Isaan)
sâep ii-lǐi - บ่เป็นหยังno problem (Isaan)
bàw bpen yǎng - ไปไสมาwhere have you been? (Isaan)
bpai sǎi maa - ม่วนหลายso much fun (Isaan)
mûan lǎai - ขอบใจเด้อthanks a lot (Isaan)
kàawp-jai dôoe - สวัสดีเจ้าhello (Northern, polite)
sà-wàt-dii jâo - ลำแต้ๆreally delicious (Northern)
lam dtâae-dtâae - อู้กำเมืองได้ก่อcan you speak Northern Thai?
ûu kam-muueang dâai gâaw - แอ่วเชียงใหม่visit Chiang Mai
àaeo chiang-mài - หรอยจังฮู้super delicious (Southern)
rǒi jang-húu - หลบบ้านgo home (Southern)
lòp bâan - พูดภาษาถิ่นได้ไหมcan you speak the local dialect?
pûut paa-sǎa-tìn dâai mǎi - เป็นคนอีสานหรือเปล่าare you from Isaan?
bpen kon ii-sǎan rǔue-bplào - กลับบ้านนอกgo back home to the provinces
glàp bâan-nâawk - ฮาลาลไหมis it halal?
haa-laan mǎi - แถวนี้มีร้านฮาลาลไหมis there a halal restaurant around here?
tǎaeo níi mii ráan haa-laan mǎi
Words (63)
- บ่not (Isaan, Northern)
bàw - เด้อsoftener, like นะ (Isaan)
dôoe - แม่นright, correct, yes (Isaan)
mâaen - ข้อยI, me (Isaan)
kôi - เฮาwe; I (Isaan)
hao - เบิ่งto look, to watch (Isaan)
bòeng - เว้าto speak (Isaan)
wáo - อีหลีreally, truly (Isaan)
ii-lǐi - ม่วนfun (Isaan, Northern)
mûan - อ้ายolder brother; you (to a man, Isaan / Northern)
âai - ผู้บ่าวyoung man (Isaan)
pûu-bàao - เจ้าpolite particle (Northern), like ค่ะ / ครับ
jâo - กิ๋นto eat (Northern)
gǐn - ลำdelicious (Northern)
lam - อู้to speak (Northern)
ûu - กำเมืองNorthern Thai (language)
kam-muueang - แอ่วto go out, to visit (Northern)
àaeo - ปิ๊กto return, go back (Northern)
bpík - ดอยmountain (Northern)
doi - ชาวเหนือNortherners
chaao-nǔea - หรอยdelicious (Southern)
rǒi - แหลงto speak (Southern)
lǎaeng - หลบto go home (Southern)
lòp - พรือhow, what (Southern)
pruue - ปักษ์ใต้the South (of Thailand)
bpàk-dtâi - ชาวใต้Southerners
chaao-dtâi - ยางพาราrubber (tree)
yaang-paa-raa - สวนยางrubber plantation
sǔan-yaang - อันดามันthe Andaman Sea (west coast)
an-daa-man - อ่าวไทยthe Gulf of Thailand
àao-tai - ภาษาถิ่นdialect, regional language
paa-sǎa-tìn - สำเนียงaccent
sǎm-niang - ท้องถิ่นlocality; local
táawng-tìn - ภาษากลางStandard (Central) Thai
paa-sǎa-glaang - ภาคอีสานthe Northeast (Isaan region)
pâak-ii-sǎan - ภาคregion; part, section
pâak - ลาวLaos; Lao
laao - บ้านนอกthe countryside, back home in the provinces
bâan-nâawk - ชนบทrural area
chon-ná-bòt - เข้ากรุงto go to Bangkok (from the provinces)
kâo-grung - ชาวนาrice farmer
chaao-naa - ทำนาto farm rice
tam-naa - นาrice field, paddy
naa - ข้าวหอมมะลิjasmine rice
kâao-hǎawm-má-lí - ปลาแดกfermented fish (Isaan name for ปลาร้า)
bplaa-dàaek - ไส้อั่วNorthern herb sausage
sâi-ùa - แกงฮังเลHang Le curry (Northern pork curry)
gaaeng-hang-lee - น้ำพริกหนุ่มgreen chilli dip (Northern)
náam-prík-nùm - แกงไตปลาSouthern fish-organ curry
gaaeng-dtai-bplaa - ข้าวยำSouthern rice salad
kâao-yam - โรตีroti (fried flatbread)
roo-dtii - หมอลำmor lam (Isaan folk music)
mǎaw-lam - แคนkhaen (bamboo mouth organ)
kaaen - ผ้าไหมsilk
pâa-mǎi - ผ้าซิ่นtube skirt (traditional)
pâa-sîn - บุญบั้งไฟrocket festival (Isaan)
bun-bâng-fai - มุสลิมMuslim
mút-sà-lim - มัสยิดmosque
mát-sà-yít - อิสลามIslam
ìt-sà-laam - ฮาลาลhalal
haa-laan - มลายูMalay
má-laa-yuu - ชายแดนborder (area)
chaai-daaen - ฮิญาบhijab, headscarf
hí-yâap
Culture
- Isaan: Lao kinship and the sound of the Northeast
- The deep South: Malay, Muslim and Thai
- Kam muang: the soft speech of the North
Your first 90 days of Thai
This is unit 12 of the B1 level in Jingjok: 10 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.