Jingjok
Official and written Thai ภาษาราชการและภาษาเขียน
Read condo notices, government letters, forms and lease clauses, and ask an official to explain them in plain Thai.
Phrases (14)
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปfrom now on (written)
dtâng-dtàae bàt-níi bpen-dtôn-bpai - ตั้งแต่วันที่ ___ เป็นต้นไปfrom (date) onwards
dtâng-dtàae wan-tîi ___ bpen-dtôn-bpai - ภายในวันที่ ___by (date), no later than
paai-nai wan-tîi ___ - ขอความร่วมมือ ___we request (residents') cooperation
kǎaw kwaam-rûam-muue ___ - ขอแจ้งให้ทราบว่าwe would like to inform you that
kǎaw jâaeng hâi sâap wâa - ขออนุญาตสอบถามexcuse me, may I ask…
kǎaw à-nú-yâat sàawp-tǎam - ตามระเบียบthat's the rule
dtaam rá-bìap - ผิดระเบียบthat's not allowed
pìt rá-bìap - รับรองสำเนาถูกต้องcertified true copy
ráp-raawng sǎm-nao tùuk-dtâawng - ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจไหมdo I need a power of attorney?
dtâawng chái nǎng-sǔue mâawp-am-nâat mǎi - ใช้เวลากี่วันทำการhow many working days does it take?
chái wee-laa gìi wan-tam-gaan - ดังต่อไปนี้as follows, the following
dang dtàaw-bpai níi - ห้าม ___ โดยเด็ดขาด___ strictly prohibited
hâam ___ dooi dèt-kàat - ช่วยอธิบายเป็นภาษาง่ายๆได้ไหมcould you explain it in plain language?
chûai à-tí-baai bpen paa-sǎa ngâai-ngâai dâai mǎi
Words (85)
- โปรดplease (on signs and notices)
bpròot - งดเว้นto refrain from
ngót-wén - ชั่วคราวtemporarily
chûa-kraao - ปิดปรับปรุงto be closed for renovation
bpìt-bpràp-bprung - ซ่อมบำรุงto maintain, service
sâawm-bam-rung - ส่วนกลางcommon area (of a condo)
sùan-glaang - อาคารbuilding (formal)
aa-kaan - บริเวณarea, vicinity
baw-rí-ween - ผู้พักอาศัยresidents
pûu-pák-aa-sǎi - บุคคลภายนอกoutsiders, non-residents
bùk-kon-paai-nâawk - ยานพาหนะvehicle (formal)
yaan-paa-hà-ná - ผู้ใช้บริการcustomers, service users
pûu-chái-baw-rí-gaan - เฉพาะonly, exclusively
chà-páw - ระเบียบregulations, rules
rá-bìap - ข้อบังคับby-laws, binding rules
kâaw-bang-káp - หลักเกณฑ์criteria, rules
làk-geen - ข้อกำหนดrequirement, stipulation
kâaw-gam-nòt - ฝ่าฝืนto violate, break (a rule)
fàa-fǔuen - ปฏิบัติto carry out, comply
bpà-dtì-bàt - เคร่งครัดstrict
krêng-krát - เด็ดขาดabsolutely, strictly (forbidden)
dèt-kàat - ไม่เกินnot exceeding, up to
mâi-goen - ผู้ใดwhoever, anyone who (written)
pûu-dai - ตามกฎหมายby law, legally
dtaam-gòt-mǎai - มาตราsection (of a law)
mâat-dtraa - ข้อclause, item, numbered point
kâaw - พระราชบัญญัติAct (of parliament)
prá-râat-chá-ban-yàt - บังคับใช้to come into force; to enforce
bang-káp-chái - มีผลto take effect
mii-pǒn - สิ้นสุดto end, expire
sîn-sùt - ระยะเวลาperiod (of time), duration
rá-yá-wee-laa - บัดนี้now, at present (written)
bàt-níi - หนังสือราชการofficial letter (from a government body)
nǎng-sǔue-râat-chá-gaan - อ้างถึงwith reference to (letter heading)
âang-tǔeng - สิ่งที่ส่งมาด้วยenclosure(s)
sìng-tîi-sòng-maa-dûai - ลงวันที่dated, to date (a document)
long-wan-tîi - ข้าพเจ้าI (formal, written)
kâa-pá-jâo - ดิฉันI (female, formal)
dì-chǎn - ประสงค์to wish, intend (formal)
bprà-sǒng - ยินยอมto consent, agree to
yin-yaawm - ลงชื่อto sign (your name); to sign in
long-chûue - ลายมือชื่อsignature (legal term)
laai-muue-chûue - รับรองto certify; to guarantee
ráp-raawng - มอบอำนาจto authorise (someone to act for you)
mâawp-am-nâat - หน่วยงานagency, unit (organisation)
nùai-ngaan - สำนักงานoffice
sǎm-nák-ngaan - สำนักงานเขตdistrict office (Bangkok)
sǎm-nák-ngaan-kèet - อำเภอdistrict; district office (provinces)
am-pooe - กรมgovernment department
grom - ข้าราชการcivil servant, government official
kâa-râat-chá-gaan - เวลาทำการbusiness hours, office hours
wee-laa-tam-gaan - วันหยุดราชการpublic holiday (government)
wan-yùt-râat-chá-gaan - ประชาสัมพันธ์information desk; public relations
bprà-chaa-sǎm-pan - คำร้องapplication, petition (official)
kam-ráawng - บัตรประชาชนnational ID card (Thai)
bàt-bprà-chaa-chon - ใบอนุญาตlicence, permit
bai-à-nú-yâat - ต่ออายุto renew
dtàaw-aa-yú - ตรวจสอบto check, verify
dtrùat-sàawp - ผู้เช่าtenant, lessee
pûu-châo - ผู้ให้เช่าlandlord, lessor (in a contract)
pûu-hâi-châo - สูญหายto be lost (formal)
sǔun-hǎai - จำนวนnumber, amount
jam-nuan - ทั้งสิ้นin total, altogether (written)
táng-sîn - รายcase, person (in reports); item
raai - สามารถcan, be able to (formal)
sǎa-mâat - พึงshould, ought to (written)
pueng - ย่อมis bound to, naturally (written)
yâawm - ภาษาราชการofficial Thai, bureaucratic language
paa-sǎa-râat-chá-gaan - ในขณะที่while, whereas
nai-kà-nà-tîi - ทั้งๆที่even though, despite
táng-táng-tîi - ดังกล่าวthe said, the aforementioned
dang-glàao - ดังนี้as follows
dang-níi - ทั้งนี้in this regard; please note that
táng-níi - อนึ่งfurthermore, in addition (written)
à-nùeng - ณat (place or time, written)
ná - แห่งof (formal, in names)
hàeng - อันwhich, that (elevated written)
an - โดยby; via; by means of
dooi - ภายใต้under (conditions, a law, a project)
paai-dtâi - กล่าวคือthat is to say, namely
glàao-kue - ได้แก่namely, i.e. (introduces a list)
dâai-gàae - เป็นต้นetc., and so on
bpen-dtôn - ตลอดจนas well as, and also (written)
dtà-làawt-jon - รวมถึงincluding
ruam-tǔeng - ข้างต้นabove-mentioned, above
kâang-dtôn
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 1 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.