Jingjok
Thai phrases › Official and written Thai
How to say to violate, break (a rule)
in Thai
ฝ่าฝืน
fàa-fǔuen
to violate, break (a rule) · to disobey
fàa lowfǔuen rising
Only with rules, laws and orders. ผู้ฝ่าฝืน = violators, the people the fine is for.
- Part of speech
- verb
- Register
- formal
In a sentence
- ผู้ใดฝ่าฝืนจะถูกปรับไม่เกินห้าพันบาทpûu-dai fàa-fǔuen jà tùuk bpràp mâi-goen hâa pan bàatAnyone who violates this will be fined up to 5,000 baht.
From the same situation: Official and written Thai
- โปรดplease (on signs and notices)
- งดเว้นto refrain from
- ชั่วคราวtemporarily
- ปิดปรับปรุงto be closed for renovation
- ซ่อมบำรุงto maintain, service
- ส่วนกลางcommon area (of a condo)
- อาคารbuilding (formal)
- บริเวณarea, vicinity
All 99 words and phrases in “Official and written Thai” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches ฝ่าฝืน with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Read condo notices, government letters, forms and lease clauses, and ask an official to explain them in plain Thai.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.