Jingjok
Thai phrases › Official and written Thai
How to say certified true copy
in Thai
รับรองสำเนาถูกต้อง
ráp-raawng sǎm-nao tùuk-dtâawng
certified true copy
Handwritten on every photocopy you submit, with your signature under it.
- Where
- documents
- Register
- written
The culture behind it
CULTURE
Sign every copy
Words inside it
From the same situation: Official and written Thai
- โปรดplease (on signs and notices)
- งดเว้นto refrain from
- ชั่วคราวtemporarily
- ปิดปรับปรุงto be closed for renovation
- ซ่อมบำรุงto maintain, service
- ส่วนกลางcommon area (of a condo)
- อาคารbuilding (formal)
- บริเวณarea, vicinity
All 99 words and phrases in “Official and written Thai” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok drills รับรองสำเนาถูกต้อง until you can say it without thinking, then shows you where to use it today. Read condo notices, government letters, forms and lease clauses, and ask an official to explain them in plain Thai.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.