Jingjok
Law and bureaucracy deep กฎหมาย ศาล และข้อพิพาท
Deal with a police complaint, a contract or deposit dispute, mediation and a court case in Thai, and know when and where to get legal help.
Phrases (12)
- ขอเป็นลายลักษณ์อักษรplease put it in writing
kǎaw bpen laai-lák-àk-sǎawn - ตกลงกันได้ไหมCan we work this out?
dtòk-long gan dâai mǎi - ไม่ได้เจตนาI didn't mean to.
mâi dâai jèet-dtà-naa - ต้องใช้ทนายไหมdo I need a lawyer?
dtâawng chái tá-naai mǎi - อยากแจ้งความดำเนินคดีI want to press charges.
yàak jâaeng-kwaam dam-noen-ká-dii - ขอแจ้งความไว้เป็นหลักฐานI just want it on record.
kǎaw jâaeng-kwaam wái bpen làk-tǎan - ข้อนี้หมายความว่ายังไงwhat does this clause mean?
kâaw níi mǎai-kwaam-wâa yang-ngai - ขอเงินประกันคืนI'd like my deposit back
kǎaw ngoen-bprà-gan kuuen - หักค่าเสียหายเท่าไหร่how much are you deducting for damage?
hàk kâa-sǐa-hǎai tâo-rài - ขอดูหลักฐานความเสียหายplease show me evidence of the damage
kǎaw duu làk-tǎan kwaam-sǐa-hǎai - จะไปร้องเรียนที่ สคบ.I'll complain to the consumer protection board
jà bpai ráawng-rian tîi sǎaw-kaaw-baaw - ค่าว่าความเท่าไหร่what is your fee for the case?
kâa-wâa-kwaam tâo-rài
Words (83)
- ร้องทุกข์to lodge a criminal complaint
ráawng-túk - ใบแจ้งความpolice report (document)
bai-jâaeng-kwaam - พนักงานสอบสวนinquiry officer (police investigator)
pá-nák-ngaan-sàawp-sǔan - สอบสวนto investigate, question
sàawp-sǔan - ผู้เสียหายinjured party, victim (legal)
pûu-sǐa-hǎai - ให้การto give a statement, testify
hâi-gaan - คำให้การstatement, testimony
kam-hâi-gaan - อัยการpublic prosecutor
ai-yá-gaan - คดีอาญาcriminal case
ká-dii-aa-yaa - เจตนาintent, intention
jèet-dtà-naa - ประมาทcareless, negligent
bprà-mâat - ยอมความto settle (a case), drop charges by agreement
yaawm-kwaam - รับสารภาพto plead guilty, confess
ráp-sǎa-rá-pâap - ฟ้องto sue
fáawng - ยื่นฟ้องto file a lawsuit
yûuen-fáawng - โจทก์plaintiff
jòot - จำเลยdefendant
jam-loei - คู่ความthe parties (to a case)
kûu-kwaam - คดีแพ่งcivil case
ká-dii-pâaeng - คดีความlawsuits, legal trouble
ká-dii-kwaam - ข้อพิพาทdispute
kâaw-pí-pâat - หมายศาลcourt summons
mǎai-sǎan - ค่าธรรมเนียมศาลcourt fee
kâa-tam-niam-sǎan - อายุความlimitation period
aa-yú-kwaam - ขึ้นศาลto go to court (as a party or witness)
kûen-sǎan - ฝ่ายตรงข้ามthe other side, opposing party
fàai-dtrong-kâam - รับผิดto be liable
ráp-pìt - ผู้พิพากษาjudge
pûu-pí-pâak-sǎa - พิพากษาto rule, give judgment
pí-pâak-sǎa - คำพิพากษาjudgment, verdict
kam-pí-pâak-sǎa - นัดพิจารณาhearing date
nát-pí-jaa-rá-naa - สืบพยานto examine witnesses (trial stage)
sùuep-pá-yaan - ไต่สวนto hold an inquiry, examine (by a court)
dtài-sǔan - ยกฟ้องto dismiss a case, acquit
yók-fáawng - ชนะคดีto win a case
chá-ná-ká-dii - แพ้คดีto lose a case
páae-ká-dii - อุทธรณ์to appeal
ùt-taawn - ฎีกาappeal to the Supreme Court
dii-gaa - รอลงอาญาto suspend a sentence
raaw-long-aa-yaa - ศาลยุติธรรมCourts of Justice (ordinary courts)
sǎan-yút-dtì-tam - ศาลปกครองAdministrative Court
sǎan-bpòk-kraawng - สัญญาเช่าlease, rental contract
sǎn-yaa-châo - ข้อสัญญาclause (of a contract)
kâaw-sǎn-yaa - คู่สัญญาparty to a contract
kûu-sǎn-yaa - ผิดสัญญาto breach a contract
pìt-sǎn-yaa - บอกเลิกสัญญาto terminate a contract
bàawk-lôek-sǎn-yaa - เงินประกันsecurity deposit
ngoen-bprà-gan - โมฆะvoid, null
moo-ká - หนังสือทวงถามletter of demand
nǎng-sǔue-tuang-tǎam - ผิดนัดto default
pìt-nát - ลูกหนี้debtor
lûuk-nîi - เจ้าหนี้creditor
jâo-nîi - หลักประกันcollateral, security
làk-bprà-gan - บังคับคดีto enforce a judgment
bang-káp-ká-dii - ยึดทรัพย์to seize assets
yúet-sáp - ค่าเสียหายdamages, compensation for loss
kâa-sǐa-hǎai - ชดเชยto compensate, make up for
chót-choei - ละเมิดto violate, infringe
lá-môet - เรียกร้องto demand, claim
rîak-ráawng - หมิ่นประมาทto defame
mìn-bprà-mâat - ไกล่เกลี่ยto mediate
glài-glìa - ผู้ไกล่เกลี่ยmediator
pûu-glài-glìa - ประนีประนอมto compromise
bprà-nii-bprà-naawm - บันทึกข้อตกลงwritten agreement, memorandum (MOU)
ban-túek-kâaw-dtòk-long - ผู้บริโภคconsumer
pûu-baw-rí-pôok - สคบ.Office of the Consumer Protection Board (OCPB)
sǎaw-kaaw-baaw - คดีผู้บริโภคconsumer case
ká-dii-pûu-baw-rí-pôok - ศาลแรงงานLabour Court
sǎan-raaeng-ngaan - เลิกจ้างto dismiss, terminate employment
lôek-jâang - ค่าชดเชยseverance pay
kâa-chót-choei - ไม่เป็นธรรมunfair
mâi-bpen-tam - สินสมรสmarital property
sǐn-sǒm-rót - อำนาจปกครองparental authority, custody
am-nâat-bpòk-kraawng - ค่าเลี้ยงดูchild support, maintenance
kâa-líang-duu - ทายาทheir
taa-yâat - ผู้จัดการมรดกestate administrator, executor
pûu-jàt-gaan-maw-rá-dòk - นิติกรlegal officer (in an agency or company)
ní-dtì-gaawn - สภาทนายความLawyers Council of Thailand
sà-paa-tá-naai-kwaam - ความช่วยเหลือทางกฎหมายlegal aid
kwaam-chûai-lǔea-taang-gòt-mǎai - ที่ปรึกษากฎหมายlegal adviser, legal counsel
tîi-bprùek-sǎa-gòt-mǎai - ว่าความto represent (a client) in court
wâa-kwaam - ค่าว่าความlawyer's fee (for a case)
kâa-wâa-kwaam - ลายลักษณ์อักษรwriting (as in 'in writing')
laai-lák-àk-sǎawn
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 7 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.