Jingjok
Thai phrases › Law and bureaucracy deep
How to say I just want it on record.
in Thai
ขอแจ้งความไว้เป็นหลักฐาน
kǎaw jâaeng-kwaam wái bpen làk-tǎan
I just want it on record. · literally “I'd like to report it for the record”
Add ครับ (kráp) if you are a man or ค่ะ (kâ) if you are a woman. It makes the sentence polite, and Thais always use it.
Enough for insurance or a lost passport; no one is charged.
- Where
- police
- Register
- polite
Words inside it
From the same situation: Law and bureaucracy deep
- ร้องทุกข์to lodge a criminal complaint
- ใบแจ้งความpolice report (document)
- พนักงานสอบสวนinquiry officer (police investigator)
- สอบสวนto investigate, question
- ผู้เสียหายinjured party, victim (legal)
- ให้การto give a statement, testify
- คำให้การstatement, testimony
- อัยการpublic prosecutor
All 95 words and phrases in “Law and bureaucracy deep” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok drills ขอแจ้งความไว้เป็นหลักฐาน until you can say it without thinking, then shows you where to use it today. Deal with a police complaint, a contract or deposit dispute, mediation and a court case in Thai, and know when and where to get legal help.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.