Jingjok
Hospital in Thai only โรงพยาบาลแบบไม่ต้องใช้ล่าม
Handle a serious medical situation entirely in Thai: understand a diagnosis, ask about stages, risks and options, give consent, and stay with a relative on the ward.
Phrases (15)
- เป็นระยะไหนแล้วWhich stage is it at?
bpen rá-yá nǎi láeo - ต้องงดน้ำงดอาหารกี่ชั่วโมงhow many hours do I need to fast?
dtâawng ngót-náam-ngót-aa-hǎan gìi chûa-moong - ทานยาละลายลิ่มเลือดอยู่I'm on blood thinners.
taan yaa lá-laai lîm-lûeat yùu - ญาติเฝ้าได้กี่คนhow many relatives can stay?
yâat fâo dâai gìi kon - อาการทรงตัวแล้วHe's stable now.
aa-gaan song-dtua láeo - มีทางเลือกอื่นไหมare there other options?
mii taang-lûeak ùuen mǎi - ความเสี่ยงมีอะไรบ้างwhat are the risks?
kwaam-sìang mii à-rai bâang - ขอความเห็นจากแพทย์ท่านอื่นได้ไหมCould we get a second opinion?
kǎaw kwaam-hěn jàak pâaet tân ùuen dâai mǎi - ขอสำเนาเวชระเบียนด้วยCould I have a copy of my records?
kǎaw sǎm-nao wêet-chá-rá-bian dûai - หมอว่ายังไงบ้างwhat did the doctor say?
mǎaw wâa yang-ngai bâang - ช่วยอธิบายแบบง่ายๆ ได้ไหมcould you explain it simply?
chûai à-tí-baai bàaep ngâai-ngâai dâai mǎi - ขอเวลาปรึกษาครอบครัวก่อนI'd like some time to talk to my family first.
kǎaw wee-laa bprùek-sǎa krâawp-krua gàawn - มีประวัติแพ้ยา___I'm allergic to ___.
mii bprà-wàt páae yaa ___ - แขนขาอ่อนแรง พูดไม่ชัดHe's got weakness in his arm and leg and slurred speech.
kǎaen kǎa àawn-raaeng pûut mâi chát - ช่วยประเมินค่าใช้จ่ายให้ก่อนได้ไหมCould I get a cost estimate first?
chûai bprà-moen kâa-chái-jàai hâi gàawn dâai mǎi
Words (86)
- หัวใจheart (organ)
hǔa-jai - ปอดlungs
bpàawt - ตับliver
dtàp - ไตkidney(s)
dtai - สมองbrain
sà-mǎawng - ลำไส้intestines, bowel
lam-sâi - กระเพาะอาหารstomach (organ)
grà-páw-aa-hǎan - หลอดเลือดblood vessel
làawt-lûeat - เส้นประสาทnerve
sên-bprà-sàat - กระดูกสันหลังspine, backbone
grà-dùuk-sǎn-lǎng - ไส้ติ่งappendix
sâi-dtìng - มดลูกuterus, womb
mót-lûuk - ชีพจรpulse
chîip-pá-jaawn - ตีบnarrowed, constricted (vessel, artery)
dtìip - วินิจฉัยto diagnose
wí-nít-chǎi - ตรวจพบto detect, find (in a test)
dtrùat-póp - มะเร็งcancer
má-reng - เนื้องอกtumour, growth
núea-ngâawk - ความดันโลหิตสูงhypertension
kwaam-dan-loo-hìt-sǔung - โรคหัวใจheart disease
rôok-hǔa-jai - อัมพาตparalysis
am-má-pâat - ไตวายkidney failure
dtai-waai - หอบหืดasthma
hàawp-hùuet - เรื้อรังchronic
rúea-rang - เฉียบพลันacute, sudden
chìap-plan - ระยะstage (of a disease)
rá-yá - ลุกลามto spread, become invasive
lúk-laam - ภาวะแทรกซ้อนcomplication
paa-wá-sâaek-sáawn - ส่องกล้องto do an endoscopy (scope)
sàawng-glâawng - ซีทีสแกนCT scan
sii-tii-sà-gaaen - เอ็มอาร์ไอMRI scan
em-aa-ai - อัลตราซาวด์ultrasound
an-dtraa-saao - คลื่นไฟฟ้าหัวใจECG, electrocardiogram
klûuen-fai-fáa-hǔa-jai - ตัดชิ้นเนื้อto take a biopsy
dtàt-chín-núea - เจาะเลือดto draw blood
jàw-lûeat - ปัสสาวะurine
bpàt-sǎa-wá - อุจจาระstool, faeces
ùt-jaa-rá - น้ำตาลในเลือดblood sugar
náam-dtaan-nai-lûeat - ผิดปกติabnormal
pìt-bpòk-gà-dtì - ตรวจซ้ำto re-test, repeat a test
dtrùat-sám - สังเกตอาการto monitor symptoms, keep under observation
sǎng-gèet-aa-gaan - ห้องผ่าตัดoperating theatre
hâawng-pàa-dtàt - ยาสลบgeneral anaesthetic
yaa-sà-lòp - ยาชาlocal anaesthetic
yaa-chaa - งดน้ำงดอาหารto fast (no food or water, before a procedure)
ngót-náam-ngót-aa-hǎan - น้ำเกลือIV drip, saline
náam-gluea - เคมีบำบัดchemotherapy
kee-mii-bam-bàt - ฉายแสงto have radiotherapy
chǎai-sǎaeng - กายภาพบำบัดphysiotherapy
gaai-yá-pâap-bam-bàt - ฟอกไตto have dialysis
fâawk-dtai - ปลูกถ่ายto transplant (organ)
bplùuk-tàai - ลิ่มเลือดblood clot
lîm-lûeat - ขนาดยาdose, dosage
kà-nàat-yaa - หายขาดto be completely cured
hǎai-kàat - ประคับประคองto support, nurse along
bprà-káp-bprà-kaawng - ผู้ป่วยpatient (formal)
pûu-bpùai - ผู้ป่วยในinpatient (IPD)
pûu-bpùai-nai - ผู้ป่วยนอกoutpatient (OPD)
pûu-bpùai-nâawk - ไอซียูICU, intensive care
ai-sii-yuu - เครื่องช่วยหายใจventilator
krûeang-chûai-hǎai-jai - รู้สึกตัวto be conscious
rúu-sùek-dtua - หมดสติto lose consciousness
mòt-sà-dtì - ชักto have a seizure, convulse
chák - ทรุดto deteriorate, get worse
sút - ทรงตัวto be stable (condition)
song-dtua - เฝ้าไข้to stay with a patient in hospital
fâo-kâi - เยี่ยมไข้to visit someone in hospital
yîam-kâi - ห้องพิเศษprivate room (in hospital)
hâawng-pí-sèet - ห้องรวมgeneral ward
hâawng-ruam - แพทย์physician, doctor (formal)
pâaet - แพทย์เจ้าของไข้attending doctor (the one in charge of your case)
pâaet-jâo-kǎawng-kâi - ศัลยแพทย์surgeon
sǎn-lá-yá-pâaet - อายุรแพทย์internist, internal medicine doctor
aa-yú-rá-pâaet - วิสัญญีแพทย์anaesthetist
wí-sǎn-yii-pâaet - แพทย์เฉพาะทางspecialist (doctor)
pâaet-chà-páw-taang - ใบยินยอมconsent form
bai-yin-yaawm - ความเห็นที่สองsecond opinion
kwaam-hěn-tîi-sǎawng - เวชระเบียนmedical record(s)
wêet-chá-rá-bian - ส่งตัวto refer, transfer (a patient)
sòng-dtua - ใบส่งตัวreferral letter
bai-sòng-dtua - บัตรทองgold card (Thai universal health coverage)
bàt-taawng - โรงพยาบาลรัฐpublic hospital
roong-pá-yaa-baan-rát - ยาประจำตัวregular medication (that you always take)
yaa-bprà-jam-dtua - กำเริบto flare up, recur (illness)
gam-rôep - ประเมินto assess, estimate
bprà-moen - อ่อนแรงweak (limb, body)
àawn-raaeng
Culture
- Public hospital, private hospital, and the gold card
- Nobody stays in hospital alone
- Consent forms and second opinions
Your first 90 days of Thai
This is unit 6 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.