Jingjok
Agriculture and rural life เกษตรกรรมและชีวิตชนบท
Talk farming with a Thai family upcountry: the rice year, crops, water and drought, prices and debt, and village life, using seasonal expressions naturally.
Phrases (13)
- ปีนี้ข้าวได้ราคาไหมdid the rice fetch a good price this year?
bpii níi kâao dâai raa-kaa mǎi - ปีนี้ฝนดีไหมhas the rain been good this year?
bpii níi fǒn dii mǎi - ทำนากี่ไร่how many rai do you farm?
tam naa gìi râi - กลับบ้านไปช่วยเกี่ยวข้าวI'm going home to help with the harvest
glàp bâan bpai chûai gìao-kâao - ที่บ้านทำไร่ทำนาmy family are farmers
tîi bâan tam râi tam naa - ผักปลอดสารไหมare the vegetables pesticide-free?
pàk bplàawt-sǎan mǎi - ปลูกเองหรือเปล่าdid you grow it yourself?
bplùuk eeng rǔue bplào - ราคาหน้าสวนเท่าไหร่what's the farm-gate price?
raa-kaa nâa sǔan tâo-rài - ช่วงนี้อะไรกำลังออกwhat's in season right now?
chûang-níi à-rai gam-lang àawk - พอมีพอกินto have just enough to live on
paaw mii paaw gin - ฟ้าฝนไม่เป็นใจthe weather just isn't on our side
fáa fǒn mâi bpen jai - ขอเข้าไปดูในสวนได้ไหมmay I go in and look at the farm?
kǎaw kâo bpai duu nai sǔan dâai mǎi - ต้องรอน้ำฝนอย่างเดียวwe can only wait for the rain
dtâawng raaw náam-fǒn yàang diao
Words (85)
- เกษตรกรfarmer (general)
gà-sèet-dtrà-gaawn - การเกษตรagriculture, farming
gaan-gà-sèet - ภาคเกษตรthe agricultural sector
pâak-gà-sèet - ชาวสวนorchard or plantation grower
chaao-sǔan - ชาวไร่field-crop farmer
chaao-râi - ไร่rai (1,600 m²); upland field
râi - ตารางวาsquare wa (4 m²)
dtaa-raang-waa - แปลงplot, bed (of land)
bplaaeng - ทุ่งนาopen rice fields, paddy land
tûng-naa - คันนาpaddy dike, bund
kan-naa - กระท่อมhut, shack
grà-tâawm - ไถto plough
tǎi - รถไถtractor, two-wheel tractor
rót-tǎi - หว่านto sow (by scattering)
wàan - ดำนาto transplant rice seedlings
dam-naa - ต้นกล้าseedling
dtôn-glâa - เมล็ดพันธุ์seed (for planting)
má-lét-pan - เก็บเกี่ยวto harvest
gèp-gìao - เกี่ยวข้าวto reap rice
gìao-kâao - หน้าเกี่ยวharvest season (spoken)
nâa-gìao - รวงข้าวear of rice
ruang-kâao - ข้าวเปลือกpaddy, unhusked rice
kâao-bplùeak - ข้าวสารmilled rice (uncooked)
kâao-sǎan - โรงสีrice mill
roong-sǐi - ฟางstraw
faang - ตากto dry (in the sun or air)
dtàak - ยุ้งฉางrice barn, granary
yúng-chǎang - นาปีmain-season (rain-fed) rice
naa-bpii - นาปรังoff-season (irrigated) rice
naa-bprang - จอบhoe
jàawp - เคียวsickle
kiao - ลงแขกto work as a communal labour party
long-kàaek - พืชplant, crop
pûet - พืชผลcrops, produce
pûet-pǒn - ผลผลิตyield, output, produce
pǒn-pà-lìt - เพาะปลูกto cultivate, to grow crops
páw-bplùuk - อ้อยsugarcane
ôi - มันสำปะหลังcassava
man-sǎm-bpà-lǎng - ข้าวโพดmaize, corn
kâao-pôot - ปาล์มน้ำมันoil palm
bpaam-náam-man - กรีดยางto tap rubber
grìit-yaang - น้ำยางlatex
náam-yaang - ผักสวนครัวkitchen-garden vegetables
pàk-sǔan-krua - ปศุสัตว์livestock
bpà-sù-sàt - เป็ดduck
bpèt - ไก่ไข่laying hen
gài-kài - เล้าcoop, pen (poultry, pigs)
láo - คอกpen, stall (cattle)
kâawk - ประมงfishing, fisheries
bprà-mong - ชาวประมงfisherman, fisher
chaao-bprà-mong - บ่อpond; pit; well
bàaw - ชลประทานirrigation
chon-lá-bprà-taan - คลองcanal, khlong
klaawng - เขื่อนdam; embankment
kùean - อ่างเก็บน้ำreservoir
àang-gèp-náam - บ่อบาดาลdeep well, borehole
bàaw-baa-daan - ภัยแล้งdrought
pai-láaeng - แล้งdry, drought-stricken
láaeng - ฝนทิ้งช่วงto have a dry spell (in the rainy season)
fǒn-tíng-chûang - ฤดูกาลseason(s)
rúe-duu-gaan - ยาฆ่าแมลงpesticide, insecticide
yaa-kâa-má-laaeng - สารเคมีchemicals
sǎan-kee-mii - อินทรีย์organic
in-sii - ปุ๋ยหมักcompost
bpǔi-màk - ศัตรูพืชcrop pests
sàt-dtruu-pûet - ตอซังrice stubble
dtaaw-sang - ปลอดสารchemical-free, pesticide-free
bplàawt-sǎan - เกษตรผสมผสานintegrated (mixed) farming
gà-sèet-pà-sǒm-pà-sǎan - ตกต่ำslumping, at rock bottom (prices, economy)
dtòk-dtàm - ล้นตลาดto flood the market, be in glut
lón-dtà-làat - พ่อค้าคนกลางmiddleman
pâaw-káa-kon-glaang - ขายเหมาto sell in bulk, sell the whole lot
kǎai-mǎo - สหกรณ์cooperative
sà-hà-gaawn - ธ.ก.ส.BAAC (agricultural bank)
taaw-gaaw-sǎaw - จำนำto pawn; (rice) pledging
jam-nam - ประกันราคาto guarantee a (minimum) price
bprà-gan-raa-kaa - หมุนเวียนto rotate, to circulate
mǔn-wian - ชาวบ้านvillagers, ordinary local people
chaao-bâan - กำนันsub-district headman (kamnan)
gam-nan - อบต.sub-district administrative organisation (SAO)
aaw-baaw-dtaaw - คนหนุ่มสาวyoung people
kon-nùm-sǎao - ย้ายถิ่นto migrate (within a country)
yáai-tìn - ลูกหลานchildren and grandchildren, the younger generation
lûuk-lǎan - แรกนาขวัญRoyal Ploughing Ceremony
râaek-naa-kwǎn - เศรษฐกิจพอเพียงsufficiency economy
sèet-tà-gìt-paaw-piang
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 12 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.