Jingjok
Thai phrases › Agriculture and rural life
How to say the weather just isn't on our side
in Thai
ฟ้าฝนไม่เป็นใจ
fáa fǒn mâi bpen jai
the weather just isn't on our side
Add ครับ (kráp) if you are a man or ค่ะ (kâ) if you are a woman. It makes the sentence polite, and Thais always use it.
เป็นใจ "be on someone's side". Used for any plan spoiled by weather.
- Where
- small talk
- Register
- neutral
Words inside it
From the same situation: Agriculture and rural life
- เกษตรกรfarmer (general)
- การเกษตรagriculture, farming
- ภาคเกษตรthe agricultural sector
- ชาวสวนorchard or plantation grower
- ชาวไร่field-crop farmer
- ไร่rai (1,600 m²); upland field
- ตารางวาsquare wa (4 m²)
- แปลงplot, bed (of land)
All 98 words and phrases in “Agriculture and rural life” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok drills ฟ้าฝนไม่เป็นใจ until you can say it without thinking, then shows you where to use it today. Talk farming with a Thai family upcountry: the rice year, crops, water and drought, prices and debt, and village life, using seasonal expressions naturally.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.