Jingjok
Who's who ใครเป็นใคร
Answer the three questions every Thai asks a foreigner, ask them back, and address people with the right family word.
Phrases (22)
- มาจากไหนwhere are you from?
maa jàak nǎi - มาจาก ___I'm from ___
maa jàak ___ - มาจากประเทศอะไรwhich country are you from?
maa jàak bprà-têet à-rai - เป็นคน ___I'm ___ (nationality)
bpen kon ___ - อยู่เมืองไทยนานไหมHow long have you been here? / Are you staying long?
yùu mueang tai naan mǎi - เพิ่งมาI just arrived
pûeng maa - อยู่นานแล้วI've lived here a long time
yùu naan láeo - ไม่นานnot long
mâi naan - มาเที่ยวหรือมาทำงานhere on holiday or for work?
maa tîao rǔue maa tam-ngaan - มาเที่ยวI'm here on holiday
maa tîao - มาทำงานI'm here for work
maa tam-ngaan - อยู่ที่ไหนWhere are you based?
yùu tîi-nǎi - อยู่ ___I live in ___
yùu ___ - เขาเป็นใครwho is he / she?
kǎo bpen krai - มากับใครwho did you come with?
maa gàp krai - มากับ ___I came with ___
maa gàp ___ - มาคนเดียวI came alone
maa kon diao - ใช่ไหมright? / isn't it?
châi mǎi - ยินดีที่ได้รู้จักเหมือนกันnice to meet you too
yin-dii tîi dâai rúu-jàk mǔean-gan - พี่excuse me (to someone a bit older)
pîi - น้องexcuse me (to a young server)
náawng - อายุเท่าไหร่how old are you?
aa-yú tâo-rài
Words (43)
- พี่older brother or sister; you (to someone a bit older)
pîi - น้องyounger brother or sister; you (to someone younger)
náawng - ลุงuncle (older man)
lung - ป้าauntie (older woman)
bpâa - น้าauntie or uncle (younger than your parents)
náa - อาauntie or uncle (father's younger sibling)
aa - คนperson, people
kon - ฝรั่งWesterner (white foreigner)
fà-ràng - ประเทศcountry
bprà-têet - เมืองtown, city
mueang - จากfrom
jàak - มาto come
maa - อยู่to live, to stay; to be (somewhere)
yùu - นานlong (time)
naan - ปีyear
bpii - เดือนmonth
duean - เพิ่งjust (recently)
pûeng - เที่ยวto travel, to go out for fun
tîao - ทำงานto work
tam-ngaan - เป็นto be (a …)
bpen - ไหนwhere; which
nǎi - ที่ไหนwhere (at what place)
tîi-nǎi - ใครwho
krai - เขาhe, she, they
kǎo - เพื่อนfriend
pûean - ครอบครัวfamily
krâawp-krua - แฟนboyfriend, girlfriend, partner
faaen - กับwith; and (joining two people or things)
gàp - และand
láe - หรือor
rǔue - ก็also, too; so, then
gâw - เหมือนกันtoo, likewise, same here
mǔean-gan - ด้วยtoo, as well
dûai - ภาษาlanguage
paa-sǎa - อังกฤษEngland, English
ang-grìt - อเมริกาAmerica (the USA)
à-mee-rí-gaa - เยอรมันGermany, German
yooe-rá-man - ฝรั่งเศสFrance, French
fà-ràng-sèet - รัสเซียRussia, Russian
rát-sia - ออสเตรเลียAustralia
àawt-sà-dtree-lia - ญี่ปุ่นJapan, Japanese
yîi-bpùn - จีนChina, Chinese
jiin - เกาหลีKorea, Korean
gao-lǐi
Culture
- Everyone is family: พี่, น้อง, ลุง, ป้า
- Farang: a label, not an insult
- The three questions, and why they're kind
- Why Thais ask your age
Your first 90 days of Thai
This is unit 2 of the A1 level in Jingjok: 10 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.