Jingjok
Merit, monks and luck บุญ พระ และโชคลาง
Join a merit-making morning, talk about karma, spirits and luck, use polite eating words, and show respect for the monarchy and the anthem.
Phrases (17)
- ไปตักบาตรกันไหมshall we give alms together?
bpai dtàk-bàat gan mǎi - ทำบุญวันเกิดmake merit for a birthday
tam-bun wan-gòet - สาธุsadhu! (amen)
sǎa-tú - ไปขอพรกันlet's go and ask for a blessing
bpai kǎaw paawn gan - นั่งสมาธิเป็นไหมdo you know how to meditate?
nâng-sà-maa-tí bpen mǎi - บวชกี่วันhow long are you ordaining for?
bùat gìi wan - เชื่อเรื่องผีไหมdo you believe in ghosts?
chûea rûeang pǐi mǎi - ขอให้โชคดีgood luck!
kǎaw hâi chôok-dii - ซวยจังjust my luck!
suai jang - ไปดูดวงกันlet's get our fortunes told
bpai duu-duang gan - เลขอะไรดีwhich numbers are lucky?
lêek à-rai dii - ถูกหวยไหมdid you win the lottery?
tùuk-hǔai mǎi - ต้องยืนไหมdo I have to stand?
dtâawng yuuen mǎi - ระวัง อย่าเหยียบcareful, don't step on it
rá-wang yàa yìap - ทานข้าวหรือยังhave you eaten? (polite)
taan kâao rǔue yang - เชิญทานได้เลยplease, go ahead and eat
choen taan dâai loei - เสียใจด้วยI'm sorry for your loss
sǐa-jai dûai
Words (49)
- บุญmerit
bun - บาปsin, demerit
bàap - กรรมkarma
gam - บูชาto worship; to buy (an amulet, image) respectfully
buu-chaa - ศีลBuddhist precept
sǐin - ปล่อยปลาto release fish (for merit)
bplòi-bplaa - การthe act of … (makes verbs into nouns)
gaan - ตักบาตรto give alms to monks
dtàk-bàat - บาตรmonk's alms bowl
bàat - ถวายto offer (to monks, the sacred)
tà-wǎai - กราบto prostrate, bow to the floor
gràap - สาธุsadhu (amen, 'well said')
sǎa-tú - บวชto ordain (become a monk)
bùat - เณรnovice monk
neen - หลวงพ่อsenior monk; revered Buddha image
lǔang-pâaw - หลวงพี่young monk (form of address)
lǔang-pîi - สวดมนต์to chant, pray
sùat-mon - นั่งสมาธิto meditate
nâng-sà-maa-tí - ศาลพระภูมิspirit house
sǎan-prá-puum - ศาลเจ้าshrine (often Chinese)
sǎan-jâo - เจ้าที่guardian spirit of a place
jâo-tîi - ผีghost, spirit
pǐi - ธูปincense stick
tûup - เทียนcandle
tian - พวงมาลัยflower garland
puang-maa-lai - ดอกไม้flower
dàawk-máai - แก้บนto fulfil a vow to a shrine
gâae-bon - ศักดิ์สิทธิ์sacred, spiritually powerful
sàk-sìt - พระเครื่องBuddhist amulet
prá-krûeang - สายสิญจน์sacred white thread
sǎai-sǐn - พรblessing
paawn - โชคluck
chôok - โชคร้ายunlucky
chôok-ráai - ซวยunlucky (slang)
suai - เลขnumber, digit
lêek - เลขเด็ดhot tip numbers (lottery)
lêek-dèt - หวยlottery
hǔai - ถูกหวยto win the lottery
tùuk-hǔai - หมอดูfortune teller
mǎaw-duu - ดูดวงto get one's fortune told
duu-duang - เคารพto respect
kao-róp - ยืนto stand
yuuen - เหยียบto step on
yìap - กฎหมายlaw
gòt-mǎai - ทานto eat (polite)
taan - รับประทานto eat (formal)
ráp-bprà-taan - ฉันto eat (for monks)
chǎn - เสียชีวิตto pass away
sǐa-chii-wít - งานศพfuneral
ngaan-sòp
Culture
- Spirit houses: rent for the land's first owner
- The monarchy: respect, and the law
- Lucky numbers and the lottery
Your first 90 days of Thai
This is unit 16 of the A2 level in Jingjok: 10 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.