Jingjok
Thai phrases › Merit, monks and luck
How to say to release fish (for merit)
in Thai
ปล่อยปลา
bplòi-bplaa
to release fish (for merit)
bplòi lowbplaa mid
Release + fish. Sellers by temple rivers offer fish, eels or birds in bags to free. Choose native fish for rivers.
- Part of speech
- verb
In a sentence
- ไปปล่อยปลาที่วัดbpai bplòi-bplaa tîi wátGo and release fish at the temple.
From the same situation: Merit, monks and luck
- บุญmerit
- บาปsin, demerit
- กรรมkarma
- บูชาto worship; to buy (an amulet, image) respectfully
- ศีลBuddhist precept
- การthe act of … (makes verbs into nouns)
- ตักบาตรto give alms to monks
- บาตรmonk's alms bowl
All 66 words and phrases in “Merit, monks and luck” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches ปล่อยปลา with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Join a merit-making morning, talk about karma, spirits and luck, use polite eating words, and show respect for the monarchy and the anthem.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.