Jingjok
Media and journalism สื่อและวงการข่าว
Read a Thai news site front to back: decode headline verbs and attribution, tell reporting from rumour and clickbait, talk about the media landscape, and handle being interviewed.
Phrases (13)
- ข่าวนี้มาจากไหนwhere's this news from?
kàao níi maa jàak nǎi - ตามข่าวไม่ทันI can't keep up with the news
dtaam kàao mâi tan - อย่าเพิ่งแชร์ ขอเช็กก่อนdon't share it yet, let me check first
yàa pûeng chaae, kǎaw chék gàawn - แหล่งข่าวเชื่อถือได้ไหมis the source reliable?
làaeng-kàao chûea-tǔue dâai mǎi - อย่าอ่านแค่พาดหัวdon't just read the headline
yàa àan kâae pâat-hǔa - เป็นข่าวใหญ่เลยit's turned into big news
bpen kàao yài loei - ขอสัมภาษณ์สักครู่ได้ไหมmay I interview you for a moment?
kǎaw sǎm-pâat sàk-krûu dâai mǎi - ไม่ขอแสดงความคิดเห็นno comment
mâi kǎaw sà-daaeng kwaam-kít-hěn - ขอไม่เปิดเผยชื่อI'd rather not be named
kǎaw mâi bpòet-pǒei chûue - เพิ่งรู้ข่าวI only just heard
pûeng rúu kàao - สรุปข่าวให้ฟังหน่อยgive me a quick rundown of the news
sà-rùp kàao hâi fang nòi - ตามรายงานของ___according to a report by ___
dtaam raai-ngaan kǎawng ___ - ข่าวจริงหรือข่าวลือreal news or just a rumour?
kàao jing rǔue kàao-luue
Words (85)
- บรรณาธิการeditor
ban-naa-tí-gaan - บก.editor (abbreviation, spoken)
baaw-gaaw - กองบรรณาธิการeditorial team, newsroom
gaawng-ban-naa-tí-gaan - ผู้สื่อข่าวcorrespondent, reporter (formal)
pûu-sùue-kàao - สำนักข่าวnews agency, news outlet
sǎm-nák-kàao - แหล่งข่าวnews source, informant
làaeng-kàao - ผู้ประกาศข่าวnewsreader, anchor
pûu-bprà-gàat-kàao - พิธีกรhost, MC
pí-tii-gaawn - โฆษกspokesperson
koo-sòk - นักวิเคราะห์analyst, commentator
nák-wí-kráw - บทความarticle
bòt-kwaam - บทบรรณาธิการeditorial (opinion piece)
bòt-ban-naa-tí-gaan - บทวิเคราะห์analysis (piece)
bòt-wí-kráw - คอลัมน์column
kaaw-lam - สกู๊ปfeature report, news package
sà-gúup - สารคดีdocumentary; non-fiction
sǎa-rá-ká-dii - ข่าวด่วนbreaking news
kàao-dùan - เจาะลึกto go in depth; in-depth
jàw-lúek - ข่าวบันเทิงentertainment news
kàao-ban-toeng - ข่าวอาชญากรรมcrime news
kàao-àat-chá-yaa-gam - เล่าข่าวto tell the news (Thai morning-show format)
lâo-kàao - รายการprogramme, show; list
raai-gaan - เนื้อหาcontent, substance
núea-hǎa - สื่อออนไลน์online media
sùue-awn-lai - ผู้ดำเนินรายการprogramme host, moderator
pûu-dam-noen-raai-gaan - สื่อกระแสหลักmainstream media
sùue-grà-sǎae-lǎk - สิ่งพิมพ์print media, publication
sìng-pim - นิตยสารmagazine
nít-dtà-yá-sǎan - วิทยุradio
wít-tá-yú - ช่องchannel (TV); slot, gap
châawng - ออกอากาศto broadcast, to air
àawk-aa-gàat - เผยแพร่to publish, to disseminate
pǒei-prâae - เพจ(Facebook) page
pêet - เรตติ้งratings
rêet-dtîng - ผู้ชมviewers, audience
pûu-chom - แถลงข่าวto hold a press conference
tà-lǎaeng-kàao - แถลงการณ์official statement, communiqué
tà-lǎaeng-gaan - เปิดเผยto reveal, to disclose
bpòet-pǒei - กล่าวto say, to state (formal)
glàao - ไม่ประสงค์ออกนามwho asked not to be named
mâi-bprà-sǒng-àawk-naam - เบื้องต้นpreliminary, initial
bûeang-dtôn - เบื้องหลังbehind the scenes; background
bûeang-lǎng - ที่เกิดเหตุthe scene (of an incident)
tîi-gòet-hèet - ผู้บาดเจ็บthe injured, casualties
pûu-bàat-jèp - ทำข่าวto cover (a story), report on
tam-kàao - เป็นข่าวto make the news
bpen-kàao - เรียบเรียงto compile, to write up
rîap-riang - ต้นฉบับoriginal (version), manuscript
dtôn-chà-bàp - สืบสวนto investigate
sùeap-sǔan - ข่าวลือrumour
kàao-luue - ข่าวสารnews and information
kàao-sǎan - จับตาto keep a close eye on
jàp-dtaa - เกาะติดto follow closely (live coverage)
gàw-dtìt - ตกข่าวto miss the news, be out of the loop
dtòk-kàao - ปล่อยข่าวto leak, to plant a story
bplòi-kàao - ปิดข่าวto keep (something) out of the news, hush up
bpìt-kàao - วงในinsider (circle); inside info
wong-nai - สะพัด(of rumours, money) to spread widely, circulate
sà-pát - จรรยาบรรณprofessional ethics, code of conduct
jan-yaa-ban - เลือกข้างto take sides
lûeak-kâang - ชี้นำto steer, to lead (opinion)
chíi-nam - เซ็นเซอร์to censor; censorship
sen-sooe - ข้อผิดพลาดerror, mistake
kâaw-pìt-plâat - แก้ข่าวto set the record straight, issue a denial
gâae-kàao - ข้อมูลเท็จfalse information
kâaw-muun-tét - คลิกเบตclickbait
klík-bèet - ปั่นกระแสto hype, to whip up a trend
bpàn-grà-sǎae - ขุดคุ้ยto dig up (dirt)
kùt-kúi - อื้อฉาวscandalous; scandal
ûue-chǎao - ซุบซิบto gossip; gossip
súp-síp - คนดังcelebrity, famous person
kon-dang - กระแสตีกลับbacklash
grà-sǎae-dtii-glàp - แฉto expose, to spill (secrets)
chǎae - ซัด(headline) to slam, to lash out at
sát - จวก(headline) to blast, to lambast
jùak - โต้(headline) to rebut, to retort
dtôo - ปัด(headline) to brush off, to deny
bpàt - วอน(headline) to plead, to urge
waawn - หวั่น(headline) to fear, to be wary of
wàn - หวิด(headline) nearly, narrowly
wìt - ชง(headline) to put forward, to propose
chong - คว้าto grab; (headline) to win
kwáa - เปิดตัวto launch, to unveil, to debut
bpòet-dtua - ปิดฉาก(headline) to close, to bring to an end
bpìt-chàak - หนุน(headline) to back, to support
nǔn
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 15 of the B2 level in Jingjok: 11 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.