Jingjok
Immigration and paperwork ตม. และเอกสาร
Do a 90-day report, extend a visa, get a driving licence, and understand what the officer behind the counter is telling you.
Phrases (17)
- มารายงานตัวเก้าสิบวันI'm here for the 90-day report
maa raai-ngaan-dtua gâo-sìp wan - มาต่อวีซ่าI'm here to extend my visa
maa dtàaw wii-sâa - ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างwhat documents do I need?
dtâawng chái èek-gà-sǎan à-rai bâang - ขอบัตรคิวหน่อยcan I have a queue ticket?
kǎaw bàt kio nòi - เซ็นตรงไหนwhere do I sign?
sen dtrong-nǎi - กรอกแบบฟอร์มนี้ก่อนfill in this form first
gràawk bàaep-faawm níi gàawn - ถ่ายเอกสารที่ไหนwhere can I make photocopies?
tàai-èek-gà-sǎan tîi-nǎi - ยังไม่ได้ทำI haven't done it yet
yang mâi dâai tam - วีซ่าหมดอายุวันไหนwhen does the visa expire?
wii-sâa mòt-aa-yú wan nǎi - ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่how much is the fee?
kâa-tam-niam tâo-rài - ต้องรอนานไหมis the wait long?
dtâawng raaw naan mǎi - เอกสารไม่ครบthe documents are incomplete
èek-gà-sǎan mâi króp - ขาดอะไรwhat's missing?
kàat à-rai - พรุ่งนี้มาใหม่come back tomorrow
prûng-níi maa mài - เรียบร้อยแล้วall done
rîap-rói láeo - โดนปรับto get fined
doon bpràp - เขียนชื่อผิดthe name is spelt wrong
kǐan chûue pìt
Words (49)
- ตม.immigration (office)
dtaaw-maaw - วีซ่าvisa
wii-sâa - ต่อวีซ่าto extend a visa
dtàaw-wii-sâa - รายงานตัวto report in (in person)
raai-ngaan-dtua - ที่พักaccommodation, place you stay
tîi-pák - ใบอนุญาตทำงานwork permit
bai-à-nú-yâat-tam-ngaan - เอกสารdocument(s)
èek-gà-sǎan - สำเนาcopy (of a document)
sǎm-nao - ถ่ายเอกสารto photocopy
tàai-èek-gà-sǎan - เซ็นto sign
sen - กรอกto fill in (a form)
gràawk - แบบฟอร์มform
bàaep-faawm - คิวqueue; turn
kio - เจ้าหน้าที่official, officer, staff
jâo-nâa-tîi - หมดอายุto expire
mòt-aa-yú - ค่าธรรมเนียมfee (official)
kâa-tam-niam - ใบขับขี่driving licence
bai-kàp-kìi - ขนส่งDepartment of Land Transport office
kǒn-sòng - หนังสือเดินทางpassport (formal)
nǎng-sǔue-doen-taang - รูปถ่ายphotograph (ID photo)
rûup-tàai - ลายเซ็นsignature
laai-sen - ปรับto fine; to adjust
bpràp - โดนto get (something bad); passive marker
doon - เกินto exceed, be over
goen - กำหนดdue date, deadline, set time
gam-nòt - ยื่นto submit, hand in
yûuen - ตรวจto check, inspect, examine
dtrùat - ผ่านto pass; to go past
pàan - อนุมัติto approve
à-nú-mát - ทะเบียนบ้านhouse registration book
tá-bian-bâan - ใบรับรองแพทย์medical certificate
bai-ráp-raawng-pâaet - สถานทูตembassy
sà-tǎan-tûut - สอบto take a test
sàawp - ตาบอดสีcolour blindness
dtaa-bàawt-sǐi - อบรมto attend training
òp-rom - ข้อมูลinformation, data
kâaw-muun - ถูกต้องcorrect
tùuk-dtâawng - ผิดwrong
pìt - แก้ไขto correct, amend
gâae-kǎi - ขาดto be missing, lack
kàat - ต่อแถวto queue, line up
dtàaw-tǎeo - วันทำการworking day, business day
wan-tam-gaan - ราชการgovernment service
râat-chá-gaan - รีเอ็นทรีre-entry permit
rii-en-trii - ฉบับcopy (counter for documents)
chà-bàp - ชุดset
chút - เรียบร้อยdone, all in order; neat
rîap-rói - สัญชาติnationality
sǎn-châat - ประทับตราto stamp (officially)
bprà-táp-dtraa
Culture
Your first 90 days of Thai
This is unit 7 of the A2 level in Jingjok: 9 short lessons, with audio, tones and review.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.