Jingjok
How to say to feel slighted, hurt
in Thai
น้อยใจ
nói-jai
to feel slighted, hurt
nói highjai mid
Little + heart: hurt that you weren't valued. Often silent.
- Part of speech
- adj
In a sentence
- น้อยใจที่ไม่ได้รับเชิญnói-jai tîi mâi dâai-ráp choenHurt that I wasn't invited.
The culture behind it
CULTURE
งอน and ง้อ: the sulk and the coax
From the same situation: Relationships
- จีบto court, chase, flirt with
- คบto date, go out with; associate with
- เดทdate
- หลงรักto fall for, be smitten with
- รักแรกพบlove at first sight
- แอบto do secretly
- สเปคtype (of person you like)
- ถูกใจto take a liking to, please
All 78 words and phrases in “Relationships” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches น้อยใจ with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Date, commit, argue and make up in Thai; talk to a partner in intimate language; and understand what a Thai family expects.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.