Jingjok
Thai phrases › The festival year
How to say to release, let go
in Thai
ปล่อย
bplòi
to release, let go
bplòi low
ปล่อยโคม release a lantern; ปล่อยปลา release fish for merit; ปล่อยวาง let go (mentally).
- Part of speech
- verb
In a sentence
- ปล่อยโคมลอยbplòi koom-loirelease a sky lantern
From the same situation: The festival year
- รดน้ำดำหัวto pour water on elders' hands (Songkran blessing)
- ผู้ใหญ่elder, senior; adult
- อวยพรto bless, give good wishes
- น้ำอบThai scented water
- มาลัยflower garland
- กระทงkrathong (floating offering)
- ลอยto float
- ขอขมาto ask forgiveness (formal, ritual)
All 76 words and phrases in “The festival year” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches ปล่อย with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Take part in Thailand's major festivals and family ceremonies: understand the invitations, know what to wear and bring, and say the right words.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.