Jingjok
Thai phrases › Ordering like a local
How to say let's pay separately
in Thai
แยกจ่าย
yâaek jàai
let's pay separately
Add ครับ (kráp) if you are a man or ค่ะ (kâ) if you are a woman. It makes the sentence polite, and Thais always use it.
แยก 'separate' + จ่าย 'pay'. Fine among friends of the same age; with seniors, expect them to pay (see เลี้ยง in the next unit).
- Where
- restaurant
- Register
- polite
Words inside it
From the same situation: Ordering like a local
- เมนูmenu
- แนะนำto recommend; to introduce
- พิเศษspecial; extra-large (portion)
- ธรรมดาregular, normal, ordinary
- เจvegan (Chinese-Thai style)
- มังสวิรัติvegetarian
- นั่งto sit
- ที่นั่งseat
All 69 words and phrases in “Ordering like a local” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok drills แยกจ่าย until you can say it without thinking, then shows you where to use it today. Customise any dish, order regional food by name, eat out with friends and settle the bill.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.