Jingjok
Thai phrases › Telling stories
How to say so, and so
in Thai
ก็เลย
gâaw-loei
so, and so
gâaw fallingloei mid
Introduces the consequence: ฝนตก ก็เลยไม่ไป 'it rained, so I didn't go'. Often just เลย.
- Part of speech
- conj
In a sentence
- รถติดมาก ก็เลยมาสายrót-dtìt mâak gâaw-loei maa sǎaiThe traffic was terrible, so I was late.
From the same situation: Telling stories
- ตอนแรกat first
- หลังจากนั้นafter that
- ต่อมาlater on, subsequently
- ในที่สุดin the end, finally
- ทีหลังlater, afterwards
- ตอนนั้นat that time, back then
- วันหนึ่งone day
- ครั้งหนึ่งonce (on one occasion)
All 78 words and phrases in “Telling stories” →
Your first 90 days of Thai
Jingjok teaches ก็เลย with audio, the tone drawn on screen, and a check on your own voice. Tell a story from beginning to end: set the scene, order the events, add the twist, say how it felt, and keep a listener hooked.
- WEEKS 1–2 · SURVIVEGreet anyone, pay, and order food and 7-Eleven exactly how you like it.
- WEEKS 3–6 · SETTLE INGet around by taxi, Grab and skytrain, find anything, and handle your landlord.
- WEEKS 7–12 · RUN YOUR LIFEPharmacy, bank, SIM and apps, how you feel, and a weekend away, all in Thai.
The first week is free.